Trương Thị Hạnh, một sinh viên đang theo học ngôn ngữ và văn hoá Hàn tại Trường Đại học ngoại ngữ quốc gia kín lịch phiên dịch cho du khách Hàn Quốc và gia sư cho trẻ em Hàn Quốc sống tại thủ đô. Sau một ngày “chạy sô” với lịch làm việc của mình, mặc dầu mệt mỏi nhưng cô tỏ ra hài lòng với hiệu quả từ công việc: “Tôi nghĩ cách tốt nhất học ngoại ngữ là giao tiếp với người bản xứ”.
Hạnh kể rằng cô lựa chọn học tiếng Hàn sau khi bị cuốn hút bởi những bộ phim truyền hình nhiều tập như Chuyện tình mùa thu và Bản tình ca mùa đông. Cô sinh viên 23 tuổi này cho biết: “Sau khi tốt nghiệp tôi muốn được làm việc cho các công ty Hàn Quốc đang làm ăn phát đạt tại Việt Nam
Hạnh là một trong hàng nghìn bạn trẻ Việt Nam bị cuốn hút bởi văn hoá pop Hàn Quốc, và học tiếng Hàn để tìm cơ hội việc làm trong những công ty Hàn Quốc.
Các lớp học tiếng Hàn mặc dầu không sẵn như tiếng Anh và tiếng Pháp trong trường học nhưng tiếng Hàn đã trở thành một ngôn ngữ ngày càng phổ biến trong giới trẻ Việt Nam Nam
Nhận thấy nhu cầu cao về chuyên gia tiếng Hàn, Đại học quốc gia Hà Nội và 7 trường đại học khác đã mở các khoa chuyên ngành tiếng Hàn và hấp dẫn nhiều sinh viên theo học. Bên cạnh đó, nhiều cơ sở tư nhân, trong đó có ECC Center ECC Center cho biết tại Hà Nội có khoảng 50 học viên đang theo học tiếng Hàn tại ECC Center
“Tôi đã làm kĩ sư ô tô ở Hàn Quốc và tôi muốn trở lại đó để nghiên cứu kinh tế. Tôi thích cách người Hàn Quốc làm việc” – học viên Dương Đức Thịnh 24 tuổi cho biết. Thịnh tham gia lớp học buổi tối sau khi hết giờ làm và lớp của Thịnh có 10 học viên.
Văn hoá pop Hàn Quốc, mà có ảnh hưởng sâu rộng tới các quốc gia Đông á, cũng khiến các bạn trẻ Việt Nam muốn học ngôn ngữ mẹ đẻ của những diễn viên mà họ yêu thích. Khi được hỏi vì sao bạn học tiếng Hàn, một nữ sinh trong lớp trả lời chậm bằng tiếng Hàn: “Tôi yêu các diễn viên Hàn Quốc”.
Khi một nhóm du khách Hàn Quốc thăm một ngôi trường ở ngoại ô Hà Nội, nhiều học sinh mặc đồng phục nói bằng tiếng Hàn những từ “Xin chào”, “Bạn là ai?”... Hiệu trưởng của trường cho biết trường không dạy tiếng Hàn nhưng một số học sinh đã học tiếng Hàn ở trung tâm.
Đài truyền hình Hà Nội cũng đã xây dựng một chương trình dạy tiếng Hàn với sự hỗ trợ của Cơ quan thông tin nước ngoài của Hàn Quốc. “Một nửa số bạn trong lớp tôi xem chương trình này” – Hạnh nói.
Mặc dầu sự phổ biến của tiếng Hàn tại Việt Nam
Mãi cho tới gần đây, chính phủ Hàn Quốc mới gia tăng những nỗ lực để đưa việc dạy học tiếng Hàn vượt đại dương. Bộ Văn hoá và Du lịch Hàn Quốc vào năm 2001 đã xây dựng một cơ quan chuyên trách phát triển sách tiếng Hàn và giáo viên giảng dạy trong một nỗ lực đưa tiếng Hàn phổ biến toàn cầu. Cơ quan toàn cầu hoá tiếng Hàn đã xuất bản sách học tiếng Hàn ở cấp độ tiểu học vào cuối tháng 8 vừa qua và phát hành nó, giai đoạn đầu, tới 6 nước: Indonesia, Philippines, Việt Nam, Thái Lan, Sri Lanka và Mông Cổ – những nước chưa phát triển việc dạy tiếng Hàn...